Relación de la entrega que hizo el Capitán Hernando de Sibaja desde el pueblo de Barba, atravesando la cordillera por la loma del Real de la Miel y saliendo a los ríos Sujoi y Cutrís (San Carlos), adonde se halló rancherías de indios güetares retirados, capturando a 56 y supo que a un día de camino de allí estaba una población de indios votos. Repartimiento hecho en Cartago de los indios capturados por Sibaja. Comisión dada por el Gobernador Gregorio de Sandoval al Alguacil mayor Jerónimo de Retes, para que vaya a descubrir el río Sarapiquí y un puerto en la mar del Norte (13 de enero de 1640). Retes sale de Barba para su expedición. Autos cerca de ésta. LLega al río de Cutrís. Uno de los caciques de los votos llamado Posica da la obediencia. Retes funda el pueblo de San Jerónimo de los votos en la margen del río Cutrís, el 5 de marzo de 1640
